тулан

тулан

Г.: тылан

1. с огнём; горящий, тлеющий, пылающий огнём; огненный

Тулан возак очаг с огнём;

тулан ломыж горячая (раскалённая) зола.

(Уныка) тулан шырпым олым коклаш шуэн коден. [/i]«Ончыко»[/i] Внук бросил в солому горящую спичку.

(Лыстымбий) тулан кашта дене пызырналтын улмаш. [/i]И. Васильев.[/i] Лыстымбий была придавлена горящей перекладиной.

Сравни с:

йӱлышӧ

2. с (каким-л.) светом; светящийся (каким-л. цветом), дающий какой-л. свет

Канде тулан лампе лампа с синим светом;

ужар, йошкар да нарынче тулан светофор светофор с зелёным, красным и жёлтым светом.

Боец-влакын вуй ӱмбалнышт ужар тулан ракет-влак чоҥештылаш тӱҥальыч. [/i]М. Майн.[/i] Над головами бойцов стали взлетать зелёные ракеты (букв. ракеты с зелёным светом).

3. перен. огнестрельный; стреляющий порохом

(Салтак-влак) тулан да йӱштӧ оружийымат кучылт моштат. [/i]«Ончыко»[/i] Солдаты умеют владеть и огнестрельным, и холодным оружием.

4. перен. жаркий, обжигающий, палящий

Тулан кечыйол эн ончычак кож ӱмбак возеш. [/i]В. Иванов.[/i] Жаркий луч солнца прежде всего падает на ель.

Сравни с:

шокшо

5. перен. огневой, страстный, задорный, пламенный

Тулан куштымаш огневой танец;

тулан мут пламенное слово.

Байронын тулан куатше нуным (калык-влакым) ончык наҥгаен. [/i]М. Казаков.[/i] Пламенная сила Байрона вела вперёд народы.

6. перен. огненный; связанный с войной, жестокой борьбой, бурными событиями

Тулан ий-влак огненные годы.

Сем сарын тулан корныжым ушештара. [/i]В. Юксерн.[/i] Мелодия напоминает огненные дороги войны.